-
1 bei aller Achtung
предл.общ. при всём уважении (к нему; vor ihm), (vor ihm) при всем уважении (к нему) -
2 Achtung
Achtung f внима́ниеAchtung! внима́ние!; береги́(те)сь!; осторо́жно!Achtung! воен. (встать) сми́рно! (кома́нда, подава́емая вне стро́я); слу́шай! (кома́нду)Achtung, hier spricht Berlin! внима́ние, говори́т Берли́н!auf etw. (A) Achtung haben уст. обраща́ть внима́ние (на что-л.), следи́ть (за чем-л.)auf etw. (A) Achtung geben уст. обраща́ть внима́ние (на что-л.), следи́ть (за чем-л.)Achtung passen диал. быть внима́тельнымpaß Achtung! диал. смотри́!; береги́сь!Achtung почте́ние, уваже́ниеgegenseitige Achtung взаи́мное уваже́ниеj-m Achtung einflößen внуша́ть уваже́ние (кому-л.)j-m Achtung entgegenbringen относи́ться с уваже́нием (к кому́-л.)j-m Achtung zollen относи́ться с уваже́нием (к кому́-л.)j-m Achtung erweisen ока́зывать уваже́ние (кому-л.); ока́зывать почте́ние (кому-л.)Achtung für j-n, vor j-m empfinden пита́ть уваже́ние (к кому́-л.)Achtung für j-n, vor j-m hegen пита́ть уваже́ние (к кому́-л.)vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben уважа́ть (кого́-л., что-л.)die Achtung vor j-m verlieren потеря́ть уваже́ние (к кому́-л.)j-s Achtung verlieren лиши́ться (чьего́-л.) уваже́нияsich (D) Achtung verschaffen сниска́ть уваже́ние; завоева́ть авторите́тAchtung gegen j-n zeigen прояви́ть уваже́ние (к кому́-л.)er tat es aus Achtung gegen seine Eltern он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телямer tat es aus Achtung gegen vor seinen Eltern он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телямbei aller Achtung (vor ihm) при всем уваже́нии (к нему́)in hoher Achtung stehen по́льзоваться больши́м уваже́нием; по́льзоваться больши́м авторите́томin j-s Achtung sinken упа́сть в (чьих-л.) глаза́хalle Achtung! разг. здо́рово!, неду́рно!; ничего́ не ска́жешь!; вот э́то да!alle Achtung vor Ihrem Geschmack! ну́жно отда́ть до́лжное ва́шему вку́су!Achtung f, -en ист. объявле́ние вне зако́на; опа́ла; изгна́ниеAchtung бойко́т; запре́тAchtung der Atomwaffen запреще́ние а́томного ору́жия -
3 Achtung
f =1) вниманиеAchtung! — внимание!; береги(те)сь!; осторожно!; воен. (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя); слушай! ( команду)Achtung, hier spricht Berlin! — внимание, говорит Берлин!Achtung passen — диал. быть внимательнымpaß Achtung! — диал. смотри!; берегись!2) почтение, уважениеj-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.j-m Achtung entgegenbringen( zollen) — относиться с уважением к кому-л.j-m Achtung erweisen — оказывать уважение ( почтение) кому-л.die Achtung vor j-m verlieren — потерять уважение к кому-л.j-s Achtung verlieren — лишиться чьего-л. уваженияsich (D) Achtung verschaffen — снискать ( завоевать) уважение ( авторитет)Achtung gegen j-n zeigen — проявить уважение к кому-л.er tat es aus Achtung gegen seine ( vor seinen) Eltern — он сделал это из уважения к своим родителямin hoher Achtung stehen — пользоваться большим уважением ( авторитетом)in j-s Achtung sinken — упасть в чьих-л. глазахalle Achtung! — разг. здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!alle Achtung vor ihrem Geschmack! — нужно отдать должное вашему вкусу! -
4 при всём уважении
prepos.gener. bei aller Achtung (ê íåìó; vor ihm) -
5 при всем уважении
prepos.gener. bei aller Achtung (ê íåìó; vor ihm)
См. также в других словарях:
Geschichte der Kapkolonie vor 1806 — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht bei Panipat — Teil von: Fünfter Indienfeldzug Baburs Datum 20. April 1526 Ort Panipat, Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Aegidienberg — Flagge der Rheinischen Republik Hinter dem Begriff Rheinische Republik steht die kurzlebige Staatsgründung separatistischer Bewegungen im Rheinland des Jahres 1923. Die Angehörigen der Gruppierung wurden Separatisten oder Freibündler genannt. Die … Deutsch Wikipedia
Christus — (d. i. Gesalbter), der griechische, mit dem hebräischen Messias gleichbedeutende Bei u. Ehrenname Jesu, des Stifters der christlichen Religion. I. Die Geschichte seines Lebens u. Wirkens nach den historischen Büchern des N. T.: A) Abstammung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Herrgott — 1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens (Mädchen) un kéin dréug (trocken) Heu. (Sauerland.) 2. Åsen Härgot af der Zang, den Déiwel an der Lang. – Schuster, 708. 3. Åser Härgod äs em jêde Mâdchen en Mân oders tousend… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herder — Herder, 1) Johann Gottfried von, einer der hervorragendsten und einflußreichsten Schriftsteller und Denker Deutschlands, ward 25. Aug. 1744 zu Mohrungen in Ostpreußen als Sohn des Kantors, Glöckners und Schullehrers Gottfried H. und dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theodor Christian Lohmann — (* 18. Oktober 1831 in Winsen an der Aller; † 31. August 1905 in Tabarz/Thüringer Wald) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Sozialreformer des 19. Jahrhunderts. Er gilt als eine der treibenden Kräfte bei der Gesetzgebung zum … Deutsch Wikipedia
Nähen — Nähen. Diese mühselige, so gering lohnende Frauenarbeit beschäftigt in civilisirten Ländern Tausende von regsamen Händen und wird ihrer hohen Nützlichkeit halber wohl niemals in Vergessenheit gerathen, es sei denn, man erfände wirklich noch ein… … Damen Conversations Lexikon
Theodor Lohmann — Theodor Christian Lohmann Theodor Christian Lohmann (* 18. Oktober 1831 in Winsen an der Aller; † 31. August 1905 in Tabarz/Thüringer Wald) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Sozialreformer des 19. Jahrhunderts. Er gilt als eine der… … Deutsch Wikipedia
Traité des Amateurs — Verdoni (* unbekannt; † 1804 in London) war ein französisch italienischer Schachspieler. Nach 1795 galt er als führender europäischer Meister. Inhaltsverzeichnis 1 Schachlaufbahn 2 Der „Traité des Amateurs“ 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
Verdoni — (* unbekannt; † 1804 in London) war ein französisch italienischer Schachspieler. Nach 1795 galt er als führender europäischer Meister. Inhaltsverzeichnis 1 Schachlaufbahn 2 Der „Traité des Amateurs“ 3 Werke … Deutsch Wikipedia
